Le festival du Premier Roman 2013 à Chambéry
Du 23 au 26 mai lors du festival du premier Roman , près d'une trentaine d'auteurs investiront la ville de Chambéry pour plus d'une centaine de rendez-vous : rencontres, dédicaces, ateliers d'écriture, ateliers de traduction.
Le festival du Premier Roman 2013 en photos (de Bruno Fournier)
La présentation du festival du Premier Roman
les auteurs invités au festival du Premier Roman 2013
Présentation de Raphaël Jerusalmy et de son livre
la jeune auteure Véa Kaiser en séance de dédicace
le Festival du premier roman de Chambéry s’affirme d’année en année comme un événement majeur pour les acteurs du livre autour de la littérature émergente francophone et européenne.
Auteurs, mais également éditeurs, traducteurs, journalistes se pressent désormais aux journées du Festival de Chambéry pour découvrir et rencontrer les auteurs qui feront la littérature de demain.
Le Festival de Chambéry défriche des premiers romans en sept langues – français, italien, espagnol, allemand, anglais, roumain et portugais. Il fait ainsi découvrir au public français des premiers romans européens, non encore traduits. L’année dernière encore, des auteurs européens de premier roman ont rencontré leur traducteur à Chambéry : ils voient depuis quelques mois leur roman publié en français chez des éditeurs francophones.
Alphalire, la plateforme de lecture connectée du Festival, se fait le médiateur et le diffuseur de ces premières oeuvres non encore traduites auprès de lecteurs amoureux d’une langue et curieux de nouvelles plumes. L ’intérêt des lecteurs, comme des auteurs et des éditeurs est au rendez-vous.
Les auteurs invités
Quinze auteurs de premier roman francophones, sept auteurs de premier roman européens seront au Festival de Chambéry. Vingt-deux auteurs de premier roman viendront parler de leur livre lors de tables rondes thématiques et dévoiler leur texte lors de lectures.
15 auteurs de premier roman francophones
Olivier Brunhes | La Nuit du chien | Actes-Sud
Prix Senghor du premier roman francophone 2012
Olivier Brunhes a grandi en banlieue parisienne. Autodidacte, il collabore comme acteur avec Laurent Terzieff pendant une quinzaine d’années avant de décider, dans les années 2000, de faire du théâtre autrement, en travaillant avec des personnes handicapées mentales, des détenus et des SDF.
Christophe Carlier | L’Assassin à la pomme verte | Serge Safran
Prix du premier roman 2012 et Prix des Lecteurs de Notre Temps 2013
Né en 1960, Christophe Carlier a publié Lettres à l’Académie française et divers essais, dont plusieurs consacrés aux contes et aux mythes.
Pierre Chazal | Marcus | Alma
Pierre Chazal a 36 ans. Après avoir étudié et vécu à Lille, puis en Angleterre, il s’installe à Paris où il enseigne le français langue étrangère et consacre son temps libre à l’écriture et la musique.
Julia Deck | Viviane Elisabeth Fauville | Minuit
Née en 1974, Julia Deck dresse le portrait d’une femme multiple et complexe. Viviane Elisabeth Fauville a quarante-deux ans, une enfant, un mari qui vient de la quitter.
Christel Diehl | Enola game | Dialogues
Christel Diehl a vécu à New-York, vendu des lessives, dirigé le service marketing d’une fromagerie, puis a souhaité enseigner l’anglais. Elle est aujourd’hui professeur à l’Université de Nancy.
Denis Donikian | Vidures | Actes-Sud
Né en France de parents arméniens rescapés du génocide de 1915, Denis Donikian a enseigné à Kiev et au Viêtnam. Traducteur, il est l’auteur de nombreux essais, nouvelles, récits de voyages et recueils de poèmes.
Julien Dufresne-Lamy | Dans ma tête, je m’appelle Alice | Stock
Après avoir fait des études à Lyon, Julien Dufresne-Lamy vit désormais à Paris. Il signe à 25 ans son premier roman.
Lydie Gabriel | Un temps sans elle | Le Bas Vénitien
Cadre supérieure dans une grande entreprise, Lydie Gabriel a interrompu sa carrière pour se consacrer totalement à l’écriture. Son premier roman est un de ces livres qui se lisent deux fois, une première avec plaisir, une seconde avec jubilation
François Garde | Ce qu’il advint du sauvage blanc | Gallimard
Prix Goncourt du premier roman 2012
Né en 1959, François Garde est diplômé de l’ENA. Aujourd’hui Vice-président du Tribunal administratif de Grenoble, il a consacré une partie de sa carrière à l’Outre-Mer
Yannick Grannec | La Déesse des petites victoires | Anne Carrière
Prix des libraires 2013
Designer industriel de formation et graphiste de métier, Yannick Grannec est avant tout passionnée de mathématiques, comme en témoigne son premier roman pour lequel elle a reçu le prestigieux Prix des Libraires 2013
Lancelot Hamelin | Le Couvre-feu d’Octobre | Gallimard
Lancelot Hamelin est né en 1972. Metteur en scène et dramaturge, il a écrit pour le théâtre avant de signer son premier roman. Le Couvre-feu d’Octobre fait revivre au lecteur les violences de la guerre d’Algérie commises en France, à Paris notamment.
Raphaël Jérusalmy | Sauver Mozart : le journal d’Otto J. Steiner | Actes-Sud
Diplômé de l’École Normale Supérieure et de la Sorbonne, Raphaël Jérusalmy a fait carrière au sein des services de renseignements militaires israéliens. Il mène ensuite des actions à caractère humanitaire et éducatif.
Elisabeth Laureau-Daull | Le Syndrome de glissement | Arléa
Élisabeth Laureau-Daull vit à Paris où elle a enseigné les lettres et la philosophie. Elle a publié plusieurs ouvrages consacrés à des personnages marquants de l’Histoire (Darwin, Gutenberg, Marx...).
Véronique Merlier | L’Angle mort | Arléa
Véronique Merlier a 39 ans, elle enseigne les lettres classiques à l’Université de Paris Ouest Nanterre. Dans son premier roman, elle invite le lecteur à partager l’histoire de Cécile et François, un jeune couple en apparence ordinaire et heureux.
Makenzy Orcel | Les Immortelles | Zulma
Prix Tyde Monnier de la SGDL 2012
Né à Port-au-Prince en 1983, Makenzy Orcel a écrit Les Immortelles au lendemain du tremblement de terre qui dévasta la ville en 2010, pour dire la folie de vivre malgré l’épouvante et livrer un insolent témoignage face à l’apocalypse.
7 auteurs de premier roman européens
Maria Paola Colombo (Italie) | Il negativo dell’amore | Mondadori
Prix Flaiano di narrativa 2012
Maria Paola Colombo, après avoir exercé plusieurs métiers, intègre une banque à Turin où elle est actuellement en charge des ressources humaines.
Elizabeth Haynes (Royaume-Uni) | Into the Darkest Corner | Myriad Editions
Elizabeth Haynes a grandi à Seaford, Sussex, et étudié à l’Université de Leicester. Tour à tour vendeuse de voitures, de produits pour l’impression et représentante médicale, elle est actuellement analyste criminelle.
Kerry Hudson (Royaume-Uni) | Tony Hogan Bought me an Ice Cream Float before He Stole my Ma | Chatto and Windus
Guardian First Book Award 2012
Kerry Hudson est née à Aberdeen en Ecosse. Elle a grandi dans une succession de logements sociaux, bed and breakfast et dépôts de caravanes, où elle a développé un regard perçant sur les comportements.
Florin Irimia (Roumanie) | Defekt | Brumar
Né en 1976, Florin Irimia enseigne la langue et la littérature anglaises à la Faculté des lettres de l’Université de Iasi, en Roumanie. Il collabore également à des revues culturelles dans son pays.
Vea Kaiser (Autriche) | Blasmusikpop | Kiepenheuer & Witsch
Prix du meilleur roman de l’année par l’ORF
Née en 1988 en Autriche, Vea Kaiser vit à Vienne où elle étudie les lettres classiques et la germanistique depuis 2007. Élu meilleur roman de l’année par l’ORF (radio-télévision autrichienne).
João Ricardo Pedro (Portugal) | O teu rosto será o último | Leya
LeYa Prize 2011
João Ricardo Pedro est né en 1973 au Portugal. Ingénieur électrotechnique, il a travaillé une dizaine d’années dans les télécommunications avant de se consacrer à l’écriture.
Javier Serrano (Espagne) | La Jaula | Eutelequia
Né à Madrid en 1968, Javier Serrano a poursuivi des études de tourisme, photographie et cinéma. Il rédige actuellement des articles pour le site larepublicacultural.es.
Ils reviennent au festival du premier roman à Chambéry
Mohammed Aïssaoui | L’Étoile jaune et le Croissant | Gallimard
Hervé Bel | Les Choix secrets | JC Lattès
Jeanne Benameur | Profanes | Actes-sud
Pascal Morin | Comment trouver l’amour à cinquante ans quand on est Parisienne (et autres questions capitales) | Le Rouergue
Paul Vacca | La Société du hold-up : le nouveau récit du capitalisme | Mille et une nuits
Programmation
Pour une liste exhaustive des animations, consulter le site http://www.festivalpremierroman.com/
tables rondes thématiques avec auteurs francophones et européens
Debout !
Denis Donikian | Vidures | Actes Sud
Florin Irimia (Roumanie) | Defekt | Brumar
Makenzy Orcel | Les Immortelles | Zulma
Rencontre sur la résistance des peuples, leur réalité, leur histoire, leur mémoire.
> Vendredi 24 mai, 17h, Palais de Justice
Passionnément, à la folie, pas du tout ?
Julia Deck | Viviane Elisabeth Fauville | Minuit
Elizabeth Haynes (Royaume-Uni) | Into The Darkest Corner | Myriad Editions
Rencontre sur des vies de femmes, leurs dérives, leurs obsessions, leurs folies, leurs crimes…
> Samedi 25 mai, 11h, Centre de congrès le Manège
Des racines et des hommes
François Garde | Ce qu’il advint du sauvage blanc | Gallimard
Vea Kaiser (Autriche) | Blasmusikpop | Kiepenheuer & Witsch
Rencontre sur l’appartenance à sa terre, à son village, sur l’exil et la volonté de voir plus loin.
> Samedi 25 mai, 17h, Centre de congrès le Manège
Ateliers de traduction
Atelier de traduction espagnol
Javier Serrano | La Jaula | Eutelequia
Avec la traductrice Marianne Millon
> Samedi 25, 10h, Université de Savoie
Atelier de traduction allemand
Vea Kaiser | Blasmusikpop | Kiepenheuer & Witsch
Avec le traducteur Pierre Deshusses
> Samedi 25, 10h, Université de Savoie
Atelier de traduction roumain
Florin Irimia | Defekt | Brumar
Avec la traductrice Florica Courriol
> Samedi 25 mai, 10h, Espace Larith
Atelier de traduction anglais
Kerry Hudson | Tony Hogan bought Me an Ice Cream float before He stole my Ma | Chatto and Windus
Avec la traductrice Julie Sibony
> Samedi 25 mai, 16h, Université de Savoie
Atelier de traduction italien
Maria Paola Colombo | Il negativo dell’amore | Mondadori
Avec le traducteur Christophe Mileschi
> Samedi 25 mai, 16h30, Université de Savoie
Le numérique au festival du premier roman
Ateliers numériques animés par Abeline Majorel
Fondatrice de Chroniqu.es et du site chroniquesdelarentreelitteraire.com, chargée de mission numérique du Festival, Abeline Majorel répond aux questions des festivaliers et fait découvrir la plateforme Alphalire lors d’ateliers dédiés à la lecture numérique.
> Vendredi 24 et Samedi 25 mai, 10h, Centre de congrès le Manège
Le livre va-t-il devenir l’otage d’Internet ?
Avec Abeline Majorel, chargée de mission numérique du Festival, et Paul Vacca, auteur de
La société du hold-up : le nouveau récit du capitalisme (Mille et Une Nuits)
Comment le numérique influence-t-il la création et la diffusion ? Faudra-t-il « braquer » ce nouveau media pour exister demain ? Au travers d’un débat, sont présentés un panorama des transformations ainsi qu’une vision prospective sur l’avenir du livre.
> Dimanche 26 mai, 14h, Centre de congrès le Manège
rencontres avec les auteurs
Fin de partie
Jeanne Benameur | Profanes | Actes-Sud
Élisabeth Laureau-Daull | Le Syndrôme du glissement | Arléa
Du tragique ordinaire d’une maison de retraite à la fin de vie singulière d’un chirurgien de 90 ans, deux univers et deux talents qui se rencontrent pour aborder un thème difficile.
> Vendredi 24 mai, 14h30, Palais de Justice
Jeux de dupes
Julia Deck | Viviane Élisabeth Fauville | Minuit
Christophe Carlier | L’Assassin à la pomme verte | Serge Safran
Lydie Gabriel | Un temps sans elle | Le Bas vénitien
De la réalité qui nous échappe, nous surprend, nous convoque, à nos évasions personnelles et nos procédés conscients-inconscients pour y échapper.
> Dimanche 26 mai, 15h, Hôtel de Cordon
Premier roman à 50 ans : mode d’emploi | Rencontre en partenariat avec le magazine Notre Temps.
Christophe Carlier | L’Assassin à la pomme verte | Serge Safran
Élisabeth Laureau-Daull | Le Syndrôme du glissement | Arléa
Deux auteurs échangent leur expérience et leurs projets
> Dimanche 26 mai, 10h30, Hôtel de Cordon
Ateliers d'écriture
Atelier pour les 9-13 ans
Animé par : Lydie Gabriel | Un temps sans elle | Le Bas vénitien
> Samedi 25 mai, 10h, Musée des Beaux-Arts
Atelier pour les adultes
Animé par : Paul Vacca | La Société du hold-up, le nouveau récit du capitalisme | Mille et Une Nuits
> Samedi 25 mai, 14h, Musée des Beaux-Arts
Spectacles
L’Affaire de l’esclave Furcy | Adaptation théâtrale du premier roman de Mohammed Aïssaoui, invité à la 24e édition
Dans cette oeuvre récompensée par le Prix Renaudot, l’auteur révèle au grand public l’affaire de
l’esclave Furcy. Cet homme, esclave sur l’île Bourbon au début du XIXe siècle, a osé revendiquer
ses droits, assigner son maître en justice et réclamer sa liberté. Un combat qui dura 27 ans.
> Metteur en scène et comédien : Hassane Kassi Kouyaté
> Jeudi 23 mai, 20h30, Théâtre Charles Dullin
La Battle des mots | Match d’improvisation littéraire
Le temps d’une soirée, deux équipes formées par les auteurs invités du Festival s’affrontent pour
inventer en direct un texte soumis à contraintes. À chacune d’elles, deux auteurs se font face et
mettent en jeu leur sens des mots et de l’improvisation. Le texte s’écrit au vu de tous sur un
écran géant. Au final, c’est aux spectateurs de juger.
> Vendredi 24 mai, 21h, Théâtre Charles Dullin
Expositions
> Oxymore and more | Espace Larith
Exposition collective : Emisphères, Déborah Ghisu, Zengh Hui, Agnès Mariller, Servio Marin,
Prag, Aline Robin
> Textes, passagers clandestins des arts plastiques | Galerie L’Antichambre
Exposition collective : Ankh, Marie-France Arlaud, Serge Croibier, Sépànd Danesh, Saïb Kamel, Jaume Plensa, Sten, Lucy Watts
Et aussi
les apéros littéraires
En fin de journée, lecteurs et auteurs se retrouveront à l’Espace librairie pour échanger en toute simplicité autour d’un verre.
> Vendredi 24 mai et samedi 25 mai à 18h
le café des lecteurs
Les festivaliers ou autres gourmands pourront se restaurer à tout moment au Café des lecteurs installé dans l’Espace librairie. Le lieu idéal pour déguster une pâtisserie “maison” ou prendre un verre en toute convivialité.
> Vendredi 24 mai et samedi 25 mai de 9h à 19h30
Dimanche 26 mai de 10h à 17h
Un espace pour les jeunes lecteurs
Lire et faire lire : lectures pour les plus jeunes
Afin de stimuler le goût de la lecture des plus jeunes et de favoriser leur approche de la littérature, plusieurs temps de lecture seront proposés par les bénévoles de l’association Lire et faire lire.
> Samedi 25 mai : 10h-12h et 15h-17h
Isabelle Mandrou alias Miss Prickly en dédicace
Jeune illustratrice savoyarde diplômée de l’Ecole d’Art Appliqué de Chambéry (ENAAI), Isabelle Mandrou prête son trait à plusieurs histoires, elle collabore notamment avec les éditions Boule de neige, spécialisées dans les livres pour enfants. Elle est aussi l’illustratrice de la célèbre bande dessinée Mortelle Adèle chez Tourbillons, sous le pseudonyme de Miss Prickly.
> Vendredi 24 mai à 16h
